Цена от (EUR)

Площадь от (m2)

You are here:Сауле-ВТ»Справочник»Юридический справочник»Документы для регистрации торгового представительства иностранного юридического лица

Документы для регистрации торгового представительства иностранного юридического лица

Торговое представительство иностранного юридического лица осуществляет нехозяйственную деятельность, как подготовка презентаций и выставок, рекламу товаров и услуг, демонстрации и пр. 
Торговое представительство иностранного лица не имеет права осуществлять самостоятельную хозяйственную деятельность. Режим торгового представительства иностранного юридического лица регулируется Законом о поощрении инвестиций (Закон за насърчаване на инвестициите, ЗНИ). Торговые представительства иностранных юридических лиц регистрируются в Болгарской торгово-промышленной палате (БТПП).
 
Заявителем может являться любое иностранное лицо, имеющее право на осуществление коммерческой деятельности согласно своему национальному законодательству.
 
Документы, необходимые для регистрации торгового представительства иностранного юридического лица:
1. заявление и заполненная информационная карточка - по образцу БТПП;
2. официальный документ о регистрации иностранного лица, выданный соответствующим компетентным органом, согласно его национальному законодательству;
3. официальный документ о лицах, управляющих и представляющих иностранное лицо, выданный органом по предыдущему пункту;
4. решение Совета управляющих иностранного лица об открытии торгового представительства в Болгарии;
5. специальная нотариально заверенная доверенность – оригинал, выданная лицом (лицами) по п. 2, на лица, уполномоченного регистрировать и управлять торговым представительством в Болгарии и размер предоставленных ему прав (можно предъявить и оригинально заверенную копию этой доверенности)
6. оригинал (-ы) спесимена (-ов) подписи (-ей) лица (лиц), представителя (-ей) в Болгарии – по праву или по специальным полномочиям, заверенный у нотариуса или поставленные на специальной декларации – образца БТПП в присутствии уполномоченного служащего в Бюро «Торговый реестр» БТПП.
7. Документ о внесенной оплате таксы на регистрацию (сумма вносится наличными в кассе БТПП или переводится по банку).
 
Требования к заверкам подлинности и к легализации документов:
Документы по пп. 2 и 3 после их выдачи соответствующими компетентными органами согласно национальному законодательству иностранного лица необходимо заверить на подлинность следующим образом:
а) Министерством иностранных дел государства выдачи и Консульским отделом Республики Болгария в этом же государстве, или
б) Консульским отделом государства выдачи в Республике Болгария, после чего их должны заверить в Управлении «Консульском» при МИД-е Республики Болгария (в тех случаях, когда документы не заверены в государстве выдачи), или
в) другой Консульской службой, представляющей интересы государства выдачи в Болгарии, если государство выдачи не имеет аккредитованной Консульской службы в стране, после чего и они заверяются Управлением «Консульским» при МИД-е РБолгария.
Документы по пп. 5 и 6, после заверки нотариусом в иностранном государстве, также подлежат удостоверению подлинности вышеуказанным образом.
 
После заверки подлинности документов они подлежат переводу зарегистрированным болгарским переводчиком (по-болгарски „заклет преводач“) и легализации в Управлении «Консульском» при МИД-е РБ.
 
Если документы выданы государством, являющимся стороной по Конвенции об устранении требования о легализации иностранных публичных актов (Гаагской Конвенции от 05. 10. 1961 г. ) и на них поставлен в оригинальной форме «апостиль», они не нуждаются в дальнейшей заверке, а необходимо лишь сопровождение легализованного перевода на болгарский язык.
 
Заявление о регистрации вместе с необходимыми документами подаются в БТПП (в Софии или в региональных филиалах в стране). В регистрационной карточке информационной системы БТПП необходимо указать данные об иностранном лице на латыни (наименование, юридическую форму, место управления, регистрацию и руководителя), а также сведения о самом представительстве -  адрес и представителей по праву и по полномочиям. После подачи заявления в БТПП представительство регистрируется в 3-дневном сроке.
 
В сроке 14 дней со дня вступления в силу решения БТПП о торговом представительстве, иностранное юрлицо через своего представителя должен подать декларацию о налоговой регистрации представительства в территориальном налоговом управлении, в регион действия которого попадает адрес управления, занесенный в БТПП. Дополнительно предоставленные данные – налоговый номер, БУЛСТАТ (ЕИК) и номера банковских счетов, заносятся в регистрационную карточку торгового представительства в БТПП.
 
Лица, которые являются представителями иностранных коммерческих обществ, зарегистрировавших торговых представителей в БТПП, могут получить разрешение продолжительного пребывания в стране – на срок до одного года (ст. 24, пар. 1 п. 6 Закона об иностранцах в Республике Болгария). Разрешение на пребывание можно продлевать на этом же основании по истечение определенного законом срока.
 
Торговое представительство обязано располагать лишь средствами, переведенными из-за рубежа на его содержание, и возможно поступлениями из налога на общественное обеспечение на страхование работающих болгарских граждан. Так как они не осуществляют хозяйственной деятельности, торговые представительства не обязаны подавать годовую налоговую декларацию. По этой же причине они не должны оплату налогов у источника согласно Закону о корпоративном подоходном налогообложении. 
 
На основании ст. 24, пар.1 Закона о поощрении инвестиций, в торговый реестр Палаты производится обязательное занесение торговых представительств иностранных лиц. Решение БТПП о регистрации торгового представительства имеет конститутивное действие. На содержание актуального состояния базы данных БТПП оплачивается ежегодный сбор, при этом представительство пользуется, короме нее, и дополнительным пакетом услуг. Согласно данным из своего реестра БТПП изготовляет и предоставляет письменные и устные справки о регистрированных торговых представительствах и выдает сертификаты об их актуальном состоянии.
 
Внимание: Сделки и расчеты с местными лицами в стране, которые осуществляются торговым представительством, от его имени или на основании полномочий от иностранного лица, считаются реализованной самостоятельной хозяйственной деятельностью и подлежит налогообложению.
 
+359 876 80 12 80 (Viber)
        +359 896 30 30 29
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

****

Болгарский словарь онлайн